Mx0 - Discussione

Yamato · 29 gen 2009, 11:59

bersek 2 ha scritto:a me sembrano lo stesso di ottima qualita bisogna avere occhio x notarlo

No, beh, effettivamente gli ultimi due capitoli usciti sono leggermente carenti in fase di adattamento. Però, per fortuna, non ne pregiudica la comprensione ^__^

Ospite · 29 gen 2009, 12:37

ragazzi ma quale scuse!!!!!!!!!! 1000 volte grazie per tutto quello che fate!!!

29 gen 2009, 12:52

è tutta una questione di Proofreader, non ne abbiamo molti, e quei pochi per stare al passo devono velocizzare il lavoro, di conseguenza la qualità cala un po'. La soluzione sarebbe l'entrata nel team di Proofreader, quindi cosa aspettate? Provate a fare il test!!

29 gen 2009, 13:18

evvai con la pubblicitààààà!

Ospite · 29 gen 2009, 19:14

Grazie mille per i nuovi capitoli....

Ospite · 29 gen 2009, 20:10

b4cc ha scritto:è tutta una questione di Proofreader, non ne abbiamo molti, e quei pochi per stare al passo devono velocizzare il lavoro, di conseguenza la qualità cala un po'. La soluzione sarebbe l'entrata nel team di Proofreader, quindi cosa aspettate? Provate a fare il test!!

io ci provo ma non garantisco niente

| NiK | · 29 gen 2009, 20:50

non volevo aprire un caso ne lamentarmi con nessuno
l'ho detto solo perché ultimamente ho notato un sacco di frasi tradotte dall'inglese "letteralmente" e che in italiano non hanno senso e inoltre si nota che le traduzioni sono fatte sulla base delle scans che stanno su onemanga e li per qualche capitolo c'è stato un gruppo che ha cannato un po con gli adattamenti

Ospite · 29 gen 2009, 21:01

grazie per i capitoli ma sapete se e previsto un seguito e sapreste ilperche e finito

Yamato · 29 gen 2009, 21:03

tantuca ha scritto:grazie per i capitoli ma sapete se e previsto un seguito e sapreste ilperche e finito

E' stato tagiato dalla casa editrice, quindi niente seguito.

29 gen 2009, 21:27

| NiK | ha scritto:non volevo aprire un caso ne lamentarmi con nessuno
l'ho detto solo perché ultimamente ho notato un sacco di frasi tradotte dall'inglese "letteralmente" e che in italiano non hanno senso e inoltre si nota che le traduzioni sono fatte sulla base delle scans che stanno su onemanga e li per qualche capitolo c'è stato un gruppo che ha cannato un po con gli adattamenti

Putroppo è così, come ha già detto mac ha avuto poco tempo per checkarlo, quindi la qualità ne ha risentito... si fa il possibile... cmq nessuno se l'è presa per questa cosa