Katekyo Hitman Reborn! - Discussione
Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
-
.T s u n a}
- Hasta Senpai
- Messaggi: 305
- Iscritto il: 19 apr 2009, 13:21
Sempre a infiammarvi xD comunque grazie mille x i capitoli e finalmente dopo tantooo è diventato serio!!!
-
Ospite
Grazie dei nuovi capitoli!!!!
Finalmente si menan le mani kukukuku
EDIT: c'è un errore il capitolo 85 è in realtà il 97
Finalmente si menan le mani kukukuku
EDIT: c'è un errore il capitolo 85 è in realtà il 97
-
mbt6
- Leggenda
- Messaggi: 831
- Iscritto il: 16 gen 2008, 10:56
Teoricamente ora dovrebbe essere a posto.
Sono un 
e me la tiro da morire.
"Avrei voluto nascere panda per essere coccolato e viziato in uno zoo." (Hiramaru Kazuya - Bakuman)
"Oh, piccolo ipocrita. Non farti ingannare dai patetici valori pensati apposta per i buoni a nulla... Guardati attorno." (Joichiro Nishi - Gantz)
"Hai mai preso un calcio alla velocità della luce?" (Borsalino "Kizaru" - One Piece)
Sono state veramente poche le volte in cui mi sono sentito felice dopo essere venuto qui, ma... ora credo di aver capito... nel bene o nel male, tutto quello che è successo finora... è stato una parte importante della mia vita. (Sawada Tsunayoshi - Katekyo Hitman Reborn!)
e me la tiro da morire."Avrei voluto nascere panda per essere coccolato e viziato in uno zoo." (Hiramaru Kazuya - Bakuman)
"Oh, piccolo ipocrita. Non farti ingannare dai patetici valori pensati apposta per i buoni a nulla... Guardati attorno." (Joichiro Nishi - Gantz)
"Hai mai preso un calcio alla velocità della luce?" (Borsalino "Kizaru" - One Piece)
Sono state veramente poche le volte in cui mi sono sentito felice dopo essere venuto qui, ma... ora credo di aver capito... nel bene o nel male, tutto quello che è successo finora... è stato una parte importante della mia vita. (Sawada Tsunayoshi - Katekyo Hitman Reborn!)
-
.T s u n a}
- Hasta Senpai
- Messaggi: 305
- Iscritto il: 19 apr 2009, 13:21
Grazie mille per i nuovi capitoli!-
[Shadow]
- Hasta Legend
- Messaggi: 4144
- Iscritto il: 29 feb 2008, 11:55
- Manga preferito: Love Hina
- Località: Piana Lametina ù_ù
Grazie per i due capitoli ^^
QUESTIONE DI SGUARDI
hestia.dance
Kiwi Mad World VersionEsercitare liberamente il proprio ingegno, ecco la felicità.
Sei Lametino se...
-
Ospite
No no, quello appunto è il vero quesito che attanaglia la mente del lettore, a quello non ci sarà mai risposta (credo)!ocouf ha scritto:Quindi si verrà a sapere anche perche Reborn è vestito da pianta? O sono troppo ottimista?Tenryu ha scritto:Ahah questo si che è il vero quesito!Ma spoprattutto, perchè Reborn è vestito da pianta?
Comunque per le altre domande, beh avrete risposte a breve...(tranne alla domanda su quanto p scema la madre di tsuna, quella non avrà mai risposta!)
Mi introduco nella querelle per dire che in effetti basil ha un modo di parlare molto educato, quasi aristocratico, e spesso usa termini abbastanza ricercati."è stato usate per accentuare il modo di parlare del nuovo personaggio",è l'unica spiegazione che viene in mente anche a me rileggendo con più attenzione i capitoli e ringrazio dragon slayer che me l'ha fatto notare.
Replicare (che comunque non è poi un termine così ricercato) in quel caso suona benissimo.
E comunque, boh non mi sembrava comunque assurdo usare replicare invece di rispondere in un contesto del genere, e soprattutto non mi sembra un errore da terza media...è semplicemente una scelta del traduttore, condivisibile o meno, ma errore proprio non è in tutti i casi.
Ultima modifica di Ospite il 31 lug 2009, 14:34, modificato 1 volta in totale.
