Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
Davvero??Yamato ha scritto:Il Sigma lo pubblica Panini!bersek 2 ha scritto:full metal panic sia l anime che il manga mi sono piaciuti un casino.... peccato che il sigma da quel che ho capito nn si trovi,cmq vi ringrazio come sempre x la mole di lavoro che fate e che avete fatto
a che stanno ora???
) dovrebbe essere un numero tosto... visto che adesso tutto comincia a farsi più complicato... 
E perchè non lo sapevo?? vabbè quando mai io so niente di quello che esce in fumetteria...ZioTesKio ha scritto:5° volume, per il sesto c'è da aspettare il 2009, in Jap sono al 9° appena uscito
PS: il Sigma continua la storia, comincia dalle vicende di TSR e va avanti, già a fine 4° ci sono eventi successivi alla serie televisiva e all'OAV su Tessa... il 5° appena uscito (anche su DZ
a questo punto non mi resta che cercarlo... 
), ergo tanta azione, parecchi morti, risate nessuna.
cosa che non posso dire degli editor del manga... sembra un lavoro amatoriale, non mi dispiacciono le onomatopee lasciate intonse, ma se proprio devi farlo evita di scrivere sulle vignette, anche il font lo trovo abbastanza strano, arivabbe' Non dirmi che mi hanno rovinato Kaname...ZioTesKio ha scritto:PS: ho detto abbastanza perché han reso meno stronza Kaname e meno cazzuta Tessa... vabbe'
tra i personaggi FEMMINILI dei manga è la mia preferita... evviva i finti editor...ZioTesKio ha scritto:PPS: a leggere le battute devo dire che ho fatto un lavoro buonino con la traduzione del romanzo
IMHO le han salvato il culetto invece, nel romanzo le sue sparate sono molto più odiose; così come meno incisiva hanno reso Tessa... vabbe'... un manga non può rendere perfettamente un romanzoNon dirmi che mi hanno rovinato Kaname...
comunque buono l'adattamento, lo riprendono pari pari (ed il tizio alla fine si lamentava perché nel prossimo numero deve disegnare il Belial ). Vabbè dai lo devo leggere...ZioTesKio ha scritto:IMHO le han salvato il culetto invece, nel romanzo le sue sparate sono molto più odiose; così come meno incisiva hanno reso Tessa... vabbe'... un manga non può rendere perfettamente un romanzoNon dirmi che mi hanno rovinato Kaname...
anche io nn so mai nullaE perchè non lo sapevo?? vabbè quando mai io so niente di quello che esce in fumetteria... a questo punto non mi resta che cercarlo...
