443 capitoli. Non so per voi ma per una persona che sta "dietro le quinte" come me è un numero che mette i brividi. Per ogni capitolo c'è un lavoro di almeno un paio d'ore a persona, farne così tanti è una mole di lavoro, di ore spese davanti al pc, allucinante. Ma è anche una prova di organizzazione, di volontà, di serietà nei confronti del team e dei lettori. Non c'è niente che ci rende più orgogliosi di quando riusciamo in queste imprese ed è per questo che non smettiamo mai di puntare più in alto, come con Ippo. Cercare queste sfide è ciò che ci stimola a lavorare di più, a dare quel contributo in più che altri team non riescono a dare per affrontare una mole di lavoro del genere. E' questo particolare, questa ricerca del miglioramento che ci rende, a mio parere, un grande gruppo, una grande famiglia. I membri storici e coloro che entrano da poco ma che subito si immergono dando tutti loro stessi alla famiglia Hasta. Sono orgoglioso di far parte di questo team e questo è il momento giusto per ricordarlo. E così, anche i miei compagni di viaggio devono sentirsi orgogliosi. Quando il lavoro sembra troppo pesante, quando vi arrabbiate perché pensate che ciò che fate non è apprezzato, quando altri gruppetti lurkano su di voi che avete recuperato 400 capitoli cominciando dal 401, quando siete stanchi di questo hobby, ricordatevi questi momenti e siate orgogliosi di far parte dell'HASTA!
In particolare, per la realizzazione di questo progetto, vorrei ringraziare
Dark_Rufy, che ha tradotto una quantità di capitoli impressionante, ed
Alexandros, lavoratore instancabile, persona indispensabile per questo team ed una grande persona, che ne ha editati la maggior parte e li ha controllati TUTTI, segnalando errori e spesso correggendoli di persona anche quando i capitoli non erano i suoi. Un ringraziamento anche a tutti quelli che ci hanno messo mano, anche se una volta sola. Siete stati grandissimi!
