Hasta Team

Buongiorno,

mi iscrivo al forum e ne approfitto per ringraziarvi per aver tradotto in italiano Hajime no Ippo. Ho intenzione, dato che lo sto portando su tiktok, di continuare a tradurlo e mi chiedevo se si potesse fare qui.

Con la traduzione non ho problemi (già visti i test), mentre l'editing è molto amatoriale (al momento Canva con effetto gomma, font CC Wilds Roman che ho trovato più comodo di Clip studio paint).

Al di là che debba farlo da solo o possa farlo con voi, un saluto a tutti e un altro ringraziamento.

Ciao, non ho capito se stai chiedendo di poter postare da noi i capitoli che faresti per conto tuo o se tu ti stia offrendo di tradurli per lasciare a noi l'edit.
Nel primo caso la risposta è no.
Nel secondo invece dovresti fare il test e poi eventualmente dovremmo vedere se c'è un editor disposto a lavorarci (cosa alquanto difficile).

EDIT Ah comunque grazie mille per aver ripostato altrove i capitoli fatti da noi senza il nostro consenso...