IMHO hanno proprio cannato la traduzione quando hnno lavorato sul capitoloRiguardo ai volumi, invece, direi che - a pensarci bene - potrebbe essere un errore di stampa: in effetti il quarto volume è uscito ad Aprile, in teoria
Kimi No Iru Machi - Discussione
Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
-
ZioTesKio
-
Yamato
Come è ovvio che sia: escono su rivista, quindi quando escono non hanno nessun volume a cui corrispondere.f@bry$h@rk92% ha scritto:il fatto è ke nei capitoli di questo manga nn si accenna, nnk x sbaglio, ai volumi corrispondenti
-
Yamato
No, se ne parla solo quando escono. E idem in Kimi no Iru Machi.f@bry$h@rk92% ha scritto:nn è ovvio in naruto anke se esce settimanalmente su rivista si parla kiaramente dei volumi
-
ZioTesKio
Aggiungo a quanto detto da Yamato che a volte ci si regola* con il numero "standard" di capitoli presenti in un volume (spesso sono 9, ma non è una norma, in Alive ad esempio sono 3/4 capitoli, Gantz ne può contenere anche una dozzina).in naruto anke se esce settimanalmente su rivista si parla kiaramente dei volumi
*: ovviamente intendo per cercare di anticipare la suddivisione, ma ci si espone comunque alla possibilità di vaccata
-
ZioTesKio
Non completamente (se intendi come numero di pagine, nel caso parlassi di regolarità di uscite non c'azzeccherebbe nulla), ES sfora più di una volta, ma i capitoli sono sempre nove, Gantz diverse e i capitoli sono quasi random.
-
Ospite
gantz è tutto un caso a parteZioTesKio ha scritto:Non completamente (se intendi come numero di pagine, nel caso parlassi di regolarità di uscite non c'azzeccherebbe nulla), ES sfora più di una volta, ma i capitoli sono sempre nove, Gantz diverse e i capitoli sono quasi random.
per il ritardo prendetevela con Yama 
