Letter Bee - Discussione

[Yamato]

cut

1) I capitoli dal 15 al 18 sono già stati tradotti, quindi tempo di cleanarli (e non é cosa facile, né breve da fare) ed editarli, ed usciranno;
2) "Niche" si dovrebbe pronuncia "Nicci" (all'inglese), però io ho sempre detto Nice (in pratica la pronuncio come Nietzsche, il filosofo xD);
3) No, non é una svista! Viene chiaramente detto che Zaji é una ragazza (la cosa ha sorpreso anche me, devo dire!).

[baggio86]

ryo vedi che è spoiler...cerca di stare attento

[Ryo_Kiba]

ryo vedi che è spoiler...cerca di stare attento

scusa baggio, ma in cosa ho spoilerato? ho detto solo di cose già avvenute e ke volevo i nuovi cap... tutto qua...

[baggio86]

hai parlato di capitolo 13, il manga è uscito in italia, leggi qui http://hastaforum.altervista.org/viewto ... ?f=3&t=132

[Kayleen]

2) "Niche" si dovrebbe pronuncia "Nicci" (all'inglese), però io ho sempre detto Nice (in pratica la pronuncio come Nietzsche, il filosofo xD);

Te lo confermo anch'io ^^ si legge proprio Nicci!

Voglio un Bistecca anch'io.... : :

[Ryo_Kiba]

hai parlato di capitolo 13, il manga è uscito in italia, leggi qui http://hastaforum.altervista.org/viewto ... ?f=3&t=132

sorry. nn lo sapevo ke l'edizione panini era ferma al vol.2.

2) "Niche" si dovrebbe pronuncia "Nicci" (all'inglese), però io ho sempre detto Nice (in pratica la pronuncio come Nietzsche, il filosofo xD);

Te lo confermo anch'io ^^ si legge proprio Nicci!

Voglio un Bistecca anch'io.... : :

grazie raga.
cmq ankio lo pronunciavo Nice, ma alla giapponese visto ke "ch" loro lo dicono come la "c" dolce da noi in faccia, ciccia ecc. e il nome originale di Bistecca qual'è? nn ditemi ke nella versione inglese si kiama Steak??!!

3) No, non é una svista! Viene chiaramente detto che Zaji é una ragazza (la cosa ha sorpreso anche me, devo dire!).

Spoiler:

sì ma solo nell'ultimo cap. in TUTTI quelli precedenti l'hai SEMPRE fatta parlare come un maskio. se vai a rileggerli è così, fidati!!!

[Yamato]

grazie raga.
cmq ankio lo pronunciavo Nice, ma alla giapponese visto ke "ch" loro lo dicono come la "c" dolce da noi in faccia, ciccia ecc. e il nome originale di Bistecca qual'è? nn ditemi ke nella versione inglese si kiama Steak??!!

3) No, non é una svista! Viene chiaramente detto che Zaji é una ragazza (la cosa ha sorpreso anche me, devo dire!).

Spoiler:

sì ma solo nell'ultimo cap. in TUTTI quelli precedenti l'hai SEMPRE fatta parlare come un maskio. se vai a rileggerli è così, fidati!!!

Allora:
1) Sì, Bistecca in inglese si chiama Steak (dal momento che in originale viene usata la parola giapponese per "bistecca", e visto i giochi di parole continui era necessario tradurla).
2)

Spoiler:

Beh, sono andati avanti 10 e passa capitoli senza usare mai usare nessuno pronome soggettivo per chiamarla, e come quasi chiunque inizialmente l'ho presa per un maschio. Difatti dal capitolo in cui viene detto che é una ragazza in poi, l'ho sempre fatta parlare da ragazza.

[Callido]

bel tratto, storia così così però io come sempre leggo di tutto... ma come farò quando mi dovrò limitare alle uscite settimanli perchè avrò finito di leggere tutto il resto?? mi darò anche agli shojo? XD o forse inizierò a leggere One Piece

[b4cc]

questo manga è mensile.... c'è scritto nella descrizione della sezione porca paletta....

[Callido]

ma lo so però parlo in generale