Kimi No Iru Machi - Discussione

[Lirico]

Non vorrei andare fuori topic, ma cmq devo contraddirti perchè di Suzuka quelli di AnimeLab Fansub (http://animelab.forumcommunity.net/) hanno da poco iniziato la traduzione... Ne avevo letto alcune pagine ma ho iniziato a fare confusione subito con nomi e facce che sono molto simili a Kimi No Iru Machi e ho smesso subito.

... ecco chi era il gurppo ita che l'aveva iniziato... l'avevo già sentita sta cosa... per ora c'ho l'anime, ma dopo potrò finirlo in ita fortunatamente sempre che lo finiscano, e poi chissà quanto ci vorrà però vebbè, almeno c'è

sn al cap 49
un buon punto

...cmq io personalmente preferisco suzuka a kimi no iru machi..! non so ma suzuka mi "trasmetteva" emozioni diverse..e mi trasmette tutt'ora xkè il manga è un altra cosa rispetto l'anime!

[Ospite]

grazie^^

[Ospite]

finalmete è uscito il 26 in eng...

[Ospite]

e anche il 27

[Hidan]

e anche il 27

Davvero? sul foro degli RH il 27 nn l'ho visto...

[Yamato]

Proverò a tradurre i capitoli usciti il prima possibile, ma ricordatevi che è Capodanno, quindi potrebbero esserci dei ritardo dovuti a questo ^__^ So che è snervante dover aspettare già per le scan eng, però vi prego solo di pazientare ancora un pochino perché sono veramente impegnato. Appena troverò un po' di tempo, se lo trovo, mi ci metto già oggi... se no dovrete aspettare qualche giorno in più del solito ^___^ Scusate per il disagio, e per ingannare il tempo leggetevi "Suzuka"

[Hidan]

Proverò a tradurre i capitoli usciti il prima possibile, ma ricordatevi che è Capodanno, quindi potrebbero esserci dei ritardo dovuti a questo ^__^ So che è snervante dover aspettare già per le scan eng, però vi prego solo di pazientare ancora un pochino perché sono veramente impegnato. Appena troverò un po' di tempo, se lo trovo, mi ci metto già oggi... se no dovrete aspettare qualche giorno in più del solito ^___^ Scusate per il disagio, e per ingannare il tempo leggetevi "Suzuka"

Ecco bravo impegnati... putroppo sono costretto ad aspettarti...

[Ramm]

Ragaaaaaa, dai che c'avete 2 capitoletti belli belli da fa
piccolo O.T. Ho visto l'anime di suzuka, e siccome sono un gran pigrone quando si tratta di inglese (e me ne dolgo) ho letto solo gli ultimi 2 cap del manga, per sapere il finale.. devo dire proprio ke seo è un principe nel descrivere questo genere di manga, e se mai vi passerà per la testa di scannarlo o tradurlo, è mooolto ben accetto

[Yamato]

Ragaaaaaa, dai che c'avete 2 capitoletti belli belli da fa
piccolo O.T. Ho visto l'anime di suzuka, e siccome sono un gran pigrone quando si tratta di inglese (e me ne dolgo) ho letto solo gli ultimi 2 cap del manga, per sapere il finale.. devo dire proprio ke seo è un principe nel descrivere questo genere di manga, e se mai vi passerà per la testa di scannarlo o tradurlo, è mooolto ben accetto

Uno dei due l'ho tradotto
Comunque, riguardo "Suzuka", c'è già un gruppo che se ne sta occupando degnamente e, visto che comunque è un progetto pesante, quindi è inutile sobbarcarcelo in due. Detto questo, se anche quest'ennesima traduzione in ITA di "Suzuka" dovesse fallire, non nego (e mai lo negherò) che tradurre i dialoghi di "Suzuka" mi farebbe divertire un casino e sarebbe per me un onore e un piacere occuparmi del Capolavoro di uno dei miei mangaka preferiti. ^__^

[thebek87]

L'ho letto per curiosità e devo dire che mi ricorda Suzuka, soprattutto con Yuzuki-chan che assomiglia troppo a Honoka-chan...
Molto bello, continuate così...