Ah, tra l'altro, una piccola nota alla traduzione che mi è venuta in mente solo ora:
il capitolo 4 si intitola "L'ombra del lupo" perchè il secondo kanji che compone il nome di Keirou (che è poi lo stesso del secondo di Tonrou) è l'ideogramma per la parola "lupo" (ookami).
Così, tanto per gradire. XD
Juushin Enbu - Discussione
Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
- Alja
- Ex-Member
- Messaggi: 39
- Iscritto il: 05 dic 2008, 13:24
- Località: Scarperia, Firenze
"I'm not a very good writer, but I'm an excellent rewriter." - James Michener
"Poi ritornò in sè, vedendo un uomo che si portava ad avvicinarsi alla sua piccola abitazione, aprendo piano la porta ed andando a chiuderla dietro a sè una volta portatosi all'interno, sospirando per la felicità del giorno che finiva e del ristoro che finalmente si era meritato." - Le notti della luna di ghiaccio, del Giovin Maestro
"Poi ritornò in sè, vedendo un uomo che si portava ad avvicinarsi alla sua piccola abitazione, aprendo piano la porta ed andando a chiuderla dietro a sè una volta portatosi all'interno, sospirando per la felicità del giorno che finiva e del ristoro che finalmente si era meritato." - Le notti della luna di ghiaccio, del Giovin Maestro
- Alexandros89
- Capo
- Messaggi: 1124
- Iscritto il: 12 gen 2008, 19:23
- Località: Profondo Sud
hidan ha scritto:Lasciate che Alja traduca e Alex editi...
o__o Stavo parlando delle raw adesso... dato che Alja diceva che erano in possesso delle raw fino alla 11 gli ho detto che poteva trovarle fino alla 14 lì
![eyes :eyes:](./images/smilies/raina.gif)
Nessuno intende impedire che Alja traduca e Alex editi
![asd. asd](./images/smilies/asdhk5.gif)
Tra l'altro quello è un sito inglese... nominandolo non creerei concorrenza manco se volessi
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
- Alexandros89
- Capo
- Messaggi: 1124
- Iscritto il: 12 gen 2008, 19:23
- Località: Profondo Sud
- Hidan
- Ex-Member
- Messaggi: 3778
- Iscritto il: 31 ago 2008, 09:57
- Località: calvizzano, un paesino inutile in provincia di napoli...
Esattamente, perchè se sto tizio c'ha fretta edita di più e se edita di più nn lo raggiungo manco se passo la mia vita ad editare lolAlexandros89 ha scritto:Non credo ke Hidan intendesse quello Ery, era solo un modo per dire di non avere fretta
![Immagine](http://img206.imageshack.us/img206/7933/hastaproudpt1.png)
![Immagine](http://img176.imageshack.us/img176/7073/hehsa6.png)
![Immagine](http://img502.imageshack.us/img502/5810/hastacleanbad8.png)
Continuo a non aver chiaro il nesso O_ò
Non volevo mettere fretta in quel messaggio... era solo un'informazione che ho dato nel caso fosse utile
Pensavo fosse palese ![2look :2look:](./images/smilies/G5Vl5YSzduHus5waCn7HTSH+4z8=.gif)
Ecco perchè ho scartato subito l'ipotesi che tu mi stessi invitando a non stressare....
Non ho chiesto quando è pronto il prossimo capitolo o detto o alluso che i capitoli qui escono lenti o cose simili.... ci mancherebbe... già sono contenta così che le scan escano in Italia...![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Non volevo mettere fretta in quel messaggio... era solo un'informazione che ho dato nel caso fosse utile
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
![2look :2look:](./images/smilies/G5Vl5YSzduHus5waCn7HTSH+4z8=.gif)
Ecco perchè ho scartato subito l'ipotesi che tu mi stessi invitando a non stressare....
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Non ho chiesto quando è pronto il prossimo capitolo o detto o alluso che i capitoli qui escono lenti o cose simili.... ci mancherebbe... già sono contenta così che le scan escano in Italia...
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)