HxH - Discussione

[CaptainCharisma]

DAi ragazzi pazienza questo è lo stile di Togashi.
Ma da quando avevate preso la decisione di fare HxH? Per me è stato come un fulmine a ciel sereno. Fantastico!
Ma si sa se in futuro ci saranno altre pause come l'ultima o la pubblicazione filerà dritta liscia come l'olio?

Purtroppo sembra che riprenderà soltanto per 10 capitolo (quindi ne rimangono 9)...

[yuji-kun]

Ma da quando avevate preso la decisione di fare HxH? Per me è stato come un fulmine a ciel sereno. Fantastico!

è nato tutto dalla mente malata di b4cc ke, appena saputa la notizia del ritorno (diverse settimane fa), mi ha costr...convinto a tradurlo...

[Dark Rufy]

Ah ok... peccato. Ma comunque grazie per il capitolo, spero che in 9 capitoli rimanenti si arrivi ad una sostanziale svolta: deve crepare almeno uno delle tre guardie reali :tunz:

[Super993]

grazie per il capitolo,finalmente hxh

[flatron]

Ah ok... peccato. Ma comunque grazie per il capitolo, spero che in 9 capitoli rimanenti si arrivi ad una sostanziale svolta: deve crepare almeno uno delle tre guardie reali :tunz:

beh

Spoiler:

yupi morirà a momenti (1 o 2 capitoli am massimo spero) e la gatta non deve morire prima di aver salvato la ragazza e kaito...sperriamo nell'ultima in una morte rapida

[CaptainCharisma]

Ah ok... peccato. Ma comunque grazie per il capitolo, spero che in 9 capitoli rimanenti si arrivi ad una sostanziale svolta: deve crepare almeno uno delle tre guardie reali :tunz:

beh

Spoiler:

yupi morirà a momenti (1 o 2 capitoli am massimo spero) e la gatta non deve morire prima di aver salvato la ragazza e kaito...sperriamo nell'ultima in una morte rapida

Ti potresti presentare nella sezione benveuti? Tral'altro sei registrato da Aprile...

Comunque secondo me:

Spoiler:

In questi 10 capitoli si concluderanno i combattimenti di Killua e del tizio con la pipa (scusate ma non ricordo il nome), invece per Gon-Pitou e Netero-Re mi sa che dovremo purtroppo aspettare ancora.

Comunque sarà una questione personale, ma a me i disegni di questo capitolo 281 sono piaciuti parecchio, sarò strano io...

[DuncanMaster]

Complimenti ^^ non pensavo faceste pure hunter x hunter XD

A livello di qualità della scan, però, ho trovato meglio a tratti quella rilasciata dai powermanga... ma come traduzione, in alcuni punti la loro è senza senso ("ho visto un fiore"... e che vorrebbe dire???? la vostra invece era un chiaro riferimento ai campi elisi)

Ma da quando avevate preso la decisione di fare HxH? Per me è stato come un fulmine a ciel sereno. Fantastico!

è nato tutto dalla mente malata di b4cc ke, appena saputa la notizia del ritorno (diverse settimane fa), mi ha costr...convinto a tradurlo...

Beh te la posso fare allora una domanda??? Io fino ad ora avevo seguito le scan italiane dei powermanga (pure perchè in origine me l'ero letto in inglese) e devo dire che tutto sommato non era per nulla male, anzi.. direi il contrario...

ora però, ho letto questa vostra scan, e subito dopo quella dei powermanga, e devo dire che sinceramente in alcuni punti... è totalmente diversa la traduzione, proprio da non azzeccarci nulla (basta guardare quello che dice killua o quello che dice yupi o come si chiama lui : : ) quindi domando a te (che l'hai tradotto), ma la tua traduzione viene dall'inglese o dal giapponese??? e non conscendo la loro, che potrebbe avere una fonte simile, pensi obiettivamente che sia più fedele/giusta la tua o la loro (Sempre se l'hai letta)???

EDIT: ups, mi sono accorto che con questo nick sono ancora al mio primo post vabbè, per chi non lo sapesse, sono Artomasco, che in questo forum ho già scritto, ma che poi non mi ha piu fatto entrare con quel nick e ho dovuto fare questo... e sempre per chi se lo domandasse, ho provato pure a contattare gli admin per sapere se era possibile fare qualcosa, ma non avendo avuto risposta non potuto fare altro che tenermi questo di nick

[Super993]

Complimenti ^^ non pensavo faceste pure hunter x hunter XD

A livello di qualità della scan, però, ho trovato meglio a tratti quella rilasciata dai powermanga... ma come traduzione, in alcuni punti la loro è senza senso ("ho visto un fiore"... e che vorrebbe dire???? la vostra invece era un chiaro riferimento ai campi elisi)

Ma da quando avevate preso la decisione di fare HxH? Per me è stato come un fulmine a ciel sereno. Fantastico!

è nato tutto dalla mente malata di b4cc ke, appena saputa la notizia del ritorno (diverse settimane fa), mi ha costr...convinto a tradurlo...

Beh te la posso fare allora una domanda??? Io fino ad ora avevo seguito le scan italiane dei powermanga (pure perchè in origine me l'ero letto in inglese) e devo dire che tutto sommato non era per nulla male, anzi.. direi il contrario...

ora però, ho letto questa vostra scan, e subito dopo quella dei powermanga, e devo dire che sinceramente in alcuni punti... è totalmente diversa la traduzione, proprio da non azzeccarci nulla (basta guardare quello che dice killua o quello che dice yupi o come si chiama lui : : ) quindi domando a te (che l'hai tradotto), ma la tua traduzione viene dall'inglese o dal giapponese??? e non conscendo la loro, che potrebbe avere una fonte simile, pensi obiettivamente che sia più fedele/giusta la tua o la loro (Sempre se l'hai letta)???

EDIT: ups, mi sono accorto che con questo nick sono ancora al mio primo post vabbè, per chi non lo sapesse, sono Artomasco, che in questo forum ho già scritto, ma che poi non mi ha piu fatto entrare con quel nick e ho dovuto fare questo... e sempre per chi se lo domandasse, ho provato pure a contattare gli admin per sapere se era possibile fare qualcosa, ma non avendo avuto risposta non potuto fare altro che tenermi questo di nick

preferiremmo se ti presentassi di nuovo
per quanto riguarda hxh...yuji-kun traduce dal giappo visto che è per metà giapponese,come dicono le faq nella sua firma : :
per quanto riguarda i powermanga,non saprei dirti se traducono dal giapponese,ma da un punto di vista oggettivo ti dico che la traduzione dal giapponese è la più attendibile quindi fai un po'tu(e poi yuji è piuttosto bravo,essendo per metà giapponese,è come se fosse la sua lingua madre )

[b4cc]

A livello di qualità della scan, però, ho trovato meglio a tratti quella rilasciata dai powermanga...

sono migliori è vero, ma hanno usato scan cinesi senza permesso (e non si può fare) e in più in alcune parti hanno usato il mio redraw...

[Seph]

Già 30 messaggi (+ il mio 31) per HxH?!
All'ultimo capitolo arriveranno a 900!