Berserk - Mirroring
Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
-
Ospite
Io direi si per il mirroring perchè ormai avevo preso l'abitudine a leggierlo sinistra destra anche se ho sempre fatto casino su che braccio era stato mozzato a gatsu e quindi meglio versione originale 
-
Ospite
Originale perchè se no possono sorgere (e nella edizione Panini sono sorti) problemi di traduzione che mandano in confusione
-
serafin74
Originale è perfetto, penso che la mole di lavoro per la traduzione sia già grande e dover anche togliere il mirroring può risultare troppo gravoso
-
aleph
originale:
1 - è più facile e richiede meno lavoro.
2 - evita potenziali problemi (compatibilità con altre scans, traduzioni dx/sx)
3 - ormai sono abituato a leggere i manga in orientamento originale
e la maggior parte delle scans, anche tradotte, sono così, quindi è (o spero che diventi) uno standard per i manga . .
1 - è più facile e richiede meno lavoro.
2 - evita potenziali problemi (compatibilità con altre scans, traduzioni dx/sx)
3 - ormai sono abituato a leggere i manga in orientamento originale
e la maggior parte delle scans, anche tradotte, sono così, quindi è (o spero che diventi) uno standard per i manga . .-
Tarlaco
preferisco con il mirroring perchè anchio mi sono letto tuttto il manga in +o- una settimana e mi ci sono abituato
-
Ospite
Originale originale, son talmente abituato a leggere da destra a sinistra, che a volte mi capita di aprire un normale libro dal fondo XD